Nagyon érdekes interjú Dmitriem Petrovym (személy tulajdonában lévő 30 nyelven)

Főoldal >> Cikkek >> Hasznos nagyon érdekes interjú Dmitriem Petrovym (személy tulajdonában lévő 30 nyelven)

- Miért? Mi akadályoz bennünket, hogy egy új nyelvet tanulni?

- Zavarja, és nem csak a nyelv elsajátítása, hanem az életben általában - a félelem és előítélet. A rengeteg ember általában azt mondják: „Nem tudok. Nem tudok. Próbáltam, nem működik. "
Ez az érzés alakul közhely, mely a módja annak, hogy egy sikeres elsajátítását nyelvét az emberek többsége. Ők vitték ki az iskolából, majd ez ismétlődik sokszor középiskolákban, különböző tanfolyamok. Közben, hogy megtanulják a nyelvet a mindennapi életben, nem szuperhatalmak nem kell. Csak valami emlékezni 200-300 szó.

- Az a tény, hogy a szavak értéknek csak 15-20 százalékát teszi ki a nyelvet. Minden más - ez az az érzés, a zene, a színek, az illatok, a hangulat ... ha megy bele, hogy megy, hogy zenét hallgatni, énekelni, filmeket nézni, fordítás nélkül, meg a nemzeti konyha, majd 80 százaléka a nyelv már a tiéd. Továbbra is csak 15-20 százaléka verbális szinten. De ezek, kiderül, tudjuk, több mint elég: .. Mafia, spagetti, forradalom, stb Ezért továbbra is mindössze 15 százalék azok megtanulása, lenyeli, mint a tabletta, és te olasz!
Teljes szókincs ember ritkán megy öt ezer szónál. Bármilyen nyelven a leggyakrabban használt szavak minden 250-300, amelyeket folyamatosan. Az összes többi ezer szavakat használunk sokkal ritkábban.
Ezeknek 300 szavak 50-60 - alap igék. Ha ehhez hozzátesszük, hogy azokat a névmások, elöljárók, kulcsszavak néhány általánosabb témák (család, időjárás, ruházat, élelmiszer, és így tovább. D.), kap egyfajta mag, amely azután is vonzza az összes többi szó.
Beszélni a háztartások szintjén, csak meg kell tanulni néhány alapvető igék, megtanulják az alapvető nyelvi modell úgy is, hogy használja őket. Ez könnyű ahhoz, hogy legalább tíz percet egy nap gyakorolni. Elvileg az összes alapvető igék és alapvető készítményeket, amelyek megteremtik a keretet a nyelvet, akkor egy lapra. Amire valóban szükség van egyfajta szabadság, lazaság. Minden új meg kell tanulni az öröm. Mivel a szabadság energiát ad, érzéseit. És ha van feszültség, a képzés megy szűk. Ezért használom a képzés, és a meditációs technikák - enyhíti a feszültséget és nagyobb a fogékonyság.
A baj az, hogy az iskolában azt tanítják, hogy beszélni és írni helyesen egyszerre, és így gátolja a megszerzése nyelvet. Az ember tanulhat az egész szótárt és a szabályokat, és nem beszéli a nyelvet. Mert van egy félelem a „kettes” a rossz szavakat, rossz kiejtéssel. A másik tudja, csak mintegy 200 szót és beszél szabadon mindent, bármilyen témában. Ha a gyermek tanították így az ő anyanyelve, soha többé nem beszél!
És mióta először babbles valami eltorzítja a szavakat, majd - mint egy robbanás, csak azt mondja, sokat és jobbra. Ez azt jelenti, hogy megtanulják a nyelvet, akkor először meg kell csak beszélni vele, nem törődve a helyességét. Elvégre, mint az ember fejlődik egy új nyelvet, ha egy idegen országban? Először azt mondja ki, majd csak írni a tanulás.
Mellesleg, a brit iskolás gyerekek nem magyarázza semmilyen szabályt helyesírást. Ők csak megjegyeznünk, hogyan kell írni szavakkal, meg minden. És miért vannak írva, csak studenty- tanul filológia a graduális. Mi ugyanazt az emberek jönnek
megtanulni egy idegen nyelvet, és azonnal betöltődik szabályokat. Természetesen ők félnek ...

- Szóval, az iskolában és a középiskolában azt tanultuk, baj?

- Az a tény, hogy ha van elegendő motiváció, még csak nem is nagyon helyes technika nem fogja megakadályozni a személy, hogy megtanulják a nyelvet. Ha megvan a motiváció, a lehetőséget, hogy a kreatív gondolkodás, meg lehet tanulni egy nyelvet bármely rendszerben. De a legtöbb esetben a meglévő formális keretet, sajnos, hozzájárulnak a komplexek képződését, amelyek gátolják a nem csak a mester egy új nyelvet, hanem az összes új ismereteket.
Egyszer tanítottam egy csoportja nicaraguai lázadók „más nyelveken” - vagyis a magyar yazyku- és „ellenség nyelve” - angol ill. Így azok a harcosok volt egy nagyon erős motiváció, és ennek megfelelően, gyorsan tanult.
Amikor azt mondják, „nem lenne szükséges, hogy megtanulják a nyelvet” - ez nem elegendő motiváció. Motiváció - ez az, amit a lehető legnagyobb kényelmet kommunikáció, ad több lehetőséget a foglalkoztatás és a jövedelem. Ez vonatkozik bármilyen nyelven.
Mikor jönnek el a képzésre, és választási lehetőséget bármely nyelv, az emberek hajlamosak sovány valamelyik nyugat-európai nyelven. Mert van, úgy tűnik, a motiváció működik. Ugyanez angol tényleg ad az információhoz való hozzáférés növeli az utazási, a foglalkoztatás, hasznos kapcsolatokat. És ezért ez okozza a legnagyobb érdeklődés.
Miért az angol ismert minden országban, sőt a fejlődő? Mert ez a nyelv tudás, a tudomány és a technológia. Ha azt szeretnénk, hogy a munka, szeretnénk eladni valamit, egy terméket vagy szolgáltatást, akkor meg kell beszélni angolul.
És ugyanez a mechanizmusokat, amelyek részt vesznek a nyelvtanulás, akkor működnek, amikor a fejlődő új ismereteket osztoztak. Ezért nem szükséges érzékelni nyelv, mint valami idegen, meglévő rajtunk kívül. Nyelv - az a struktúra, ami létezik bennünk és körülöttünk.

- És végül is, miért a Nyugat nyelvismeret - a norma, és mi nem?

- Vannak kis országban, ahol az emberek arra kényszerülnek, hogy többet nyelvek -, hogy egy oktatási. Például ha él Hollandiában, holland akkor nem elég. Mivel csak az egyik a világ nyelveinek összes technikai, humanitárius és egyéb non-fiction. De ugyanakkor, vannak olyan emberek - az amerikaiak, a britek - akiknek aránya az idegen nyelvek nagyon alacsony, jóval alacsonyabb, mint a miénk. Úgy vélik, hogy mindenkinek meg kell beszélni angolul!
By the way, az angol két nagyságrenddel egyszerűbb, mint a magyar és kazah. Mindazonáltal, bármilyen módszerrel, még a legfejlettebb, hogy megtanulják a nyelvet meg kell tenni annak érdekében. Nem freebies itt.

- Van egy olyan vélemény, hogy az állam szisztematikusan elfogadja az államnyelvet. Mit gondolsz, ez működni fog?

- Meg kell távolodni a gyakorlatot, a találmány szerinti új szavak, mint ez, sajnos, nem teszünk, mert ez a módja annak, hogy szűkül a tér nyelvére. Éppen ellenkezőleg, meg kell, hogy aktívan bele a szótárban más nyelveken, hogy nyitottak és rugalmasak. Nyelv képes túlélni, mint bármely szervezet, ha a rendszer nyitott, fogékony, képes gyorsan változnak. Meg kell, hogy tükrözze a beszélt nyelv az emberek, nem kell megalkotnia a tudományos világ és ne szabjanak az oktatási rendszerben.

- Tehát, ha nyelvet tanulni kell a hangsúly a beszélt nyelv?

- Beszéd kell létrehozásának támogatása az írásbeli szerkezetek. Beleértve a hivatalos terminológia, valamint a tudományos-technikai. Természetes ösvény - egy utat, amely átmegy a gyermek. Először is, úgy érzi, hallja, látja, érzékeli a szót, majd strukturálása őket valamilyen nyelvtani szerkezetek és írott nyelv.

- Mit gondol, az szükséges, hogy a kazah nyelv fejlesztésére és bővítésére annak alkalmazása?

- Ha úgy történik, hogy a legtöbb kapcsolatos irodalom oktatás, a tudomány, majd a kazah nyelv, ha nem lesz több filmek, könyvek és újságok kazah, valami nem törvényi, anélkül hogy bármiféle jogi hátterét nyelv azonnal kiterjeszteni befolyásukat. Ha az összes rendelkezésre álló információt is csak az angol, az angol már azonnal cserélje minden más nyelveken.

- Ukrajnában már betiltották filmek a mozikban nélkül fordítást ukrán. Ez a döntés segít az ukrán nyelv?

- Ez már vezetett arra a tényre, hogy az ukrán filmipar - a csőd szélére. De ez nem a legkisebb mértékben kibővítették a nyelvhasználat. Az emberek csak most kezdett el vásárolni kalóz termékek és nézni otthon. Nagyon nehéz adminisztratív eszközökkel ellenőrizni nyelvet. Ez csak akkor lehet a sorrendben az általános kulturális gyakorlatokat. Nyelv - ez nem a gazdasági szerkezet, hanem egy élő organizmus. Tudása indokolni kell, akkor előnyös, adott esetben. Szerves amelynek lényege, hogy nehéz vezetni minden keret vagy megváltoztatni az irányt a kurzus, mivel a csatorna a folyó. Azt mondanám, hogy a nyelv - ez egy fajta energiát, hogy ő keresi a legjobb mozog.