Miért van szükség a fordítók - anyanyelvűek
Az előnyök a hordozó felett más fordítóknak tolmács nevezhetjük tudás a kultúra, a vitalitás a beszélt nyelv és a különböző nem mondott szabályok. Fordítás, persze, lehet, hogy tévedek tudományosan, de a célnyelvi közönség meg fogja érteni tisztán, mivel a szöveg lesz hasonló, amelyeket eredetileg nyelvén írt az ország.
Csak hordozó, például a spanyol nyelvet pontosan tudja, hogyan nevezik Spanyolországban az építőiparban, számunkra ismerős néven „kioszkok”. Így megkapjuk az alapvető szabály az élet az ügyfél: Translation anyanyelvű az oka az esetek, ahol már felkészült megértéséhez más közeg ezt a nyelvet. Ellenkező esetben a vonzás a hordozó tolmács nincs értelme.
Tovább fordító hordozó elengedhetetlen lesz a fordítás az anyanyelv egy idegen, ha jön a kézírás. Ebben az esetben, mivel nincs közös nyelv (német, francia, spanyol, angol, olasz, stb) és a nyelvek bonyolult szerkezetét vizuális észlelés (pl üzbég, arab, japán).
Ábécé tartalmaz ilyen nyelvspecifikus karakterek esnek nehéz azonosítani, amely a kézírás az egyén. E. Szöveg fordítása kézzel írt (különösen bőséges rövidítések és hanyag konfigurálva) nyelv, ami nem használ latin betűket és cirill (például kazah, kínai, hindi, örmény, stb), amely képes anyanyelvi.
A fordítási szolgáltatások piacán Ukrajnában, a fordítási költségek az idegen nyelvet beszélők jelentősen meghaladja a fordítási költségek ukrán fordítók. Ez annak köszönhető, hogy csökkent az Ukrajna területén, összehasonlítva a többi civilizált világ, árak fordítás. És beszélők más nyelvek és élnek, gyakran a saját országban, miért és árak őket más. Kiderült, hogy a költségek egy külföldi szakember magasabb, mint a hazai, és így a magasabb ár közvetlenül a kész fordítást.
Ha valaki a fordítás feltételezve, hogy a jelenléte a hordozó maga kell megválasztani nagyon óvatosan. Mivel a különbség a fordítások, a hordozó és a fordító-honfitársa, megfoghatatlan a „nem természetes”. Ebből következik, hogy az érdekében, hogy ellenőrizze a minőségét a legtöbb esetben lehetetlen. És sok csalók használni. Leple alatt a közeg lehet egy közönséges fordító vagy anyanyelvi, de írástudatlan és az oktatás hiánya, így a minősége a végső anyag nagyon kétséges!