Lydia Charskaya - Lyuda Vlassovskaya - 40. oldal

- Úgy fogja ölni ... az apám és a molla ... Nem bocsátom meg neki, hogy ő nem akar lemondani a másik feleségem ... Ó, milyen szörnyű ez. Allah elutasította szemüket minket ... Szegény Bella, szegény kecske hegyi szurdok! Ó, ha tudnám megvédeni. Puskám üt nélkül miss ... a tőr volna duplájára, mintegy egy testet. Let molla emelkedik csak a maga módján ... Ó, ha csak a jobb hamarosan. Most nem vagyok egy védő Bella és gyenge, tehetetlen teremtés ... Ó Uram, - kiáltotta, remegett az izgalomtól, - ments meg engem! Adj ezt a gyógyszert, ami a lábam még mindig erős és gyors, mint a szarvas, és a szemet is helyes és címke, mint a hegyi sas! Mintegy asszony, könyörögni Izrail akkor minden élet lesz a te szolgád.

- Nyugodj meg, izra, én megteszem, amit akar, csak feküdni, és nem zavar, hogy veled bánjanak!

Ezekkel a szavakkal Elővettem elsősegélyládát bevezetett Saclay Haji Mohammed, a gyógyszerek és a lombik erős bor, és folytatta az üzletet.

Eközben a sír a kunyhóban minden felerősödik. És Naib Mulla állította, és kiabált a gazda, mintha minden feledkezett jelenléte itt a beteg.

Aztán kimentem a középső kunatskoy fordulva Naib, azt mondta:

- Nézd, igen, a béke és a nyugalom kell érvényesülnie, ahol van beteg. Elveszíti a fia, ha nem gondoskodunk a nyugalom.

- Hogyan lehet egy orosz lány, a gyermek életkora, tanítani egy öreg bég, Naib falu? - szigorúan, és szigorúan az öreg.

- Orosz lány - mentem nyugodtan - a jókívánságokat, hogy a ház, Naib! Elvégre, ha elveszíti a fiát, a dicső faj Meridze megszakadt ... ha te magad mondtad?

- Te egy bölcs gyermek - mondta Naib sok támogató - Allah maga sugározza a szád! - És intett a közönség elhallgatnak.

Nem sokáig, azonban uralkodott a béke és nyugalom kunatskoy. Látva, hogy tettem a lombik ajkai beteg, Beck felállt a helyéről, és a kezemet, és azt mondta dühösen ráncolta a homlokát:

- Állj, lány. Bor tiltja a Korán hűséges!

- Bor tiltja a Korán, mint öröm és élvezet - feleltem határozottan -, de a betegek számára, akiknek szükségük van, hogy frissítő, akkor lehet a törvény által megengedett.

- Azt megítélni, hogy mennyire uruska, nem ortodox, - molla közbelépett, és megrázta a nagy fehér turbán a fejét. - Én vagyok az Allah és Mohamed az Ő prófétája megtiltom, lány, profán bor száj hívő! - És miután ezt mondta, az öreg kikapta én jar, és megütötte a földes padlójú kunyhó, tört darabokra.

Izrail cikázott erősebb és felnyögött az ágyán. A teste égett a tűz, légzési nehézségek árán eltérne a kiszáradt ajkak, kitágult szemmel meredt egy ponton, sötéten világít Nyilvánvaló volt, hogy a fiatal hegymászó szenvedett elviselhetetlenül.

Én végtelenül sajnálom őt. Rájöttem, én tehetetlenség jelenlétében hegymászók segítsen neki semmilyen módon, így elérve a középső kunyhóban, határozottan:

- Uzdenov és urak! Haji Mohammed idehozott kérésére Általános Javakheti, hogy segítsen a beteg családok. Tudom, hogy Isten egyedül ment, kegyelmes és szállít a haláltól ... én, szegény lány, nem merik remélni erejüket, de kérem, hogy hadd próbálja segíteni a herceg ... Azt mondták, hogy a gyógyítók falu nem volt hajlandó kezelni Bek, mert molla mondat, órák a számozott ... De molla nem volt próféta, lehet összetéveszteni ... kérem csak hagyja békén a kunyhóban, a zaj és a vita nem zavarta a beteg bey!

Amint megállt, hogy minden elkezdett egyszerre beszélt, sokkal gesztikulált és kiabálva szavakat. Ezután a népszerű és üvölteni elég, az öreg egy turbános felállt a székéből, és odajött hozzám, és azt mondta:

- Figyelj, lány, megmondom ... Isten hatalmas és erős, és nincs semmi erősebb nála szerte a világon. Allah kiderült számomra, az ő szolgáját, hogy Bey Izrail meg kell halnia, mert feldühítette a Mindenható Allah és Mohamed az ő prófétáját! És Beck Izrail halnak korán. Tehát úgy döntött, az Isten trónja, és a fekete angyal közeledik hozzá kardjával ... én kihirdette a legbölcsebb vének Bestudi falu, és engedelmeskedtek akaratának Allah.

- Senki sem tudja, mi fog történni, - szakítottam félbe a beszédet az öreg - a jövőben van zárva, hogy az emberek ...

- Nem minden! - mondta a molla. - Még a nagy próféta jött hozzám egy álom, és azt mondta, hogy meg fog halni Izrail bey Meridze.

- Nem hiszem el! - Azt mondtam, bátran. - Engedd meg, mullah, és a követői úgy vélik, egy dolog, senki sem akadályozza meg, hogy másként gondolja.

- Dare, kislány, ez a merész, bátor, ne felejtsük el, hogy beszél egy választott Allah - mondta a molla, villogó rám a hiúz szemmel.

- És azt fogadni, hogy meggyógyul? - nézett rám az összes ellenőrzés, mondta Naib.

- Nagyon remélem, hogy! - mondtam csendesen, megint megy vissza a beteg ágya mellett.

- Ez nem történhet meg! Hűséges már tudja az Isten akarata, a hozzájuk továbbított rajtam keresztül - megint azt mondta molla, remegve a dühtől -, és nem te, lány szerint ellentmondani által megválasztott próféta magának.

- Azt mondják, csak az, amit azt hiszem, és remélem - mondtam csendesen. - Ugyan a hajnal, és ha talál Izrail halott, hisz prófécia mullahokat - mondtam a tiszteletreméltó hegymászók - ha még életben van, vigye el a kegyelmet a te Istened, hogy valószínűleg ugyanúgy büntetni és megbocsát!

- Igaza van, - mondta a hang Naib, - menni innen. A hajnal, megyünk vissza, és nézd meg a molla igaza volt, és ha a prófécia igaz.

És, hogy egyesével távoztak a kunatskoy.

XIII
Bella. válság

- Ő még él, a herceg és vonalzó?

- Alive, az Isten akarata, még mindig él! - Haji mondta.

- Lehet ez?

- Gyerünk, Bella, a helynek a közelében a beteg férje - Haji mondta.

Két lépéssel találta magát az ágy mellett a férje, és mohón nézte a beteg arca, most feküdt transzban, gyorsan suttogta:

- Egy másik éjszaka ... reggel ... és még mindig Izrail nem ... szóval ... Azt mondta molla eltemették ... eltemetve a sírban páncélt és lovat. Bella majd keserű sírni ... sírni nehéz. Bella boldog volt sokáig ... sok boldog ... És most vége, vége mindennek - és az öröm és boldogság ... Ó, apa, apa, miért él még mindig a világ a Bella! - Ő könnyekben tört süket.

Ez lett elviselhetetlen, hogy könnyek áztatták az ő bőséges sápadt arca; Öntudatlanul odalépett hozzá, és letette a fejét a kezét, azt mondta:

- Ugyan, nyugodj meg, Bella. Isten irgalmas, és takarít meg a férje!

Ez gyorsan vált kiáltása meglepetés. A roham a bánat elnyelte őt, ő nem vette észre a jelenlétemet.

- Ki vagy te, hölgyem? - és meredt rám a szemét.

Felhívtam magát, hozzátéve, hogy azért jött ide, hogy segítsen, ahogy csak tudok, hogy egy beteg herceg.

Aztán úgy tűnt, zaklatott. A sebesség és a mozgékonyság Goryanka dobta előttem a térdemen, és amely a ruháimat, és kezet csókolt, megtorpant, nevetés és sírás egyidejűleg:

- Oh hölgy, mentse el, hogy megkönnyítsék a szenvedés ... és Bella nem fogja elfelejteni ezt míg a légzés Bella ... Vettünk egy csomó aranyat és szöveteinek Naib haza. Anya megbánta Izrail és odaadta nekünk, amikor apám kihajtottak a birtok ... és három lovat vittek magukkal ... És a Dagestani sok éles tőr van ... minden adja meg Bella, pácolt csak Izrail, jó szeretője!

Biztosítottam őt, amennyire csak tudta, megismételve, hogy egyedül Isten megmenti a. Aztán elkezdte a beteg számára. Azt letépte a falak kunatskoy szőnyegek és nehéz szövetek, díszítő őket, és kinyitotta alatt a legtöbb tető kunyhó két apró ablak. Azt akartam, annyi levegő és a fény áthatolt a komor lakóhely Haji Mohammed. Ezután a segítségével Bella főzött aromás ital, amely segít a hő és a láz, és adott neki inni a betegnek. A Izrail fej tettem egy zsebkendőt vízben áztatott és ecet, én felhalmozott Barbale.

Estére a beteg megszűnt sietni, de szörnyű gyengeség most bilincselve tagjait. Légzés enyhén, azt keverjük a mell. A szeme csukva volt. Hands tehetetlenül lógott ernyedten mentén elterülő test.

- Nézd, asszonyom, haldoklik! - Bella rémülten, hajlító alacsony szembenézni a férje.

Valóban, izra élet az egyensúlyt. Abban a pillanatban, amikor én, a hatalom nyitó száját, arra készül, hogy öntsünk néhány csepp a jó bor, kellemetlen, éles, már ismerős nekem hangot egy molla azt mondta mögöttem:

- Mi, asszonyom, vagy a Sátán nem akarja, hogy segítsen. Nyilvánvaló, Allah tudja a legjobban, mi szükséges egy fiatal herceg ... Még a hold nem emelkedik fel a mennybe, a lelke beköltözik a mennyei birodalom. Menj el, nő, - tette hozzá kényszerítő hang, felém fordulva, és Bella. - Maga nem tartozik ide, az ágy mellett a haldokló ... Meg kell főzni bey jelennek félelem előtt Isten arcát.

- Várj, igen - mondtam határozottan, blokkolja az utat molla jövevény - hallottál Naib lehetővé tette számomra, hogy minden eszközzel, hogy segítsen fia ... Hajnal előtt a beteg az enyém. A hajnal jön, molla, hajtsa végre a munkájukat! Hajnal előtt, akkor valószínűleg élni fogok garantálja!

- Menj, Mullah! - mondta Haji Mohammad. - Ha Beck Izrail rosszabbul, aztán jön utánad, esküszöm a neve Allah és Mohamed az ő prófétáját!

Az öreg nem mertek kételkedni a szavaiban barátja, Haji Muhammad, és motyogott valamit az orra alatt, kiszállt a kunyhóból.