Közvetlen és közvetett beszéd angol 1
Ha azt szeretnénk, hogy át az említett bárki meg tudja csinálni a közvetlen beszéd (Direct Speech), vagy közvetett beszéd (függő beszéd).
Függő beszéd mondta valaki továbbított pontosan, változtatás nélkül, és kivégezték idézetek. A függő beszédet mond néhány szót lehet változtatni, és nem hozott idézeteket.
Példák: egyenes beszéd. Bob azt mondta, "Paris nagyszerű" - Bob azt mondta: "Paris szép."
Függő beszéd. Bob azt mondta, (hogy) Párizs volt. Bob azt mondta, hogy Párizs szép.
Való bánásmód közvetlen beszéd függő beszéd
1. Ha a főmondat ige. bevezetésével közvetett beszéd, mint amit a jelenlegi vagy jövőbeli feszült. Az ige az alárendelt kikötés a közvetett beszéd ugyanabban az időben, amelyben nem volt függő beszéd.
Példák: Azt mondja: „Nálam van a póló” - Azt mondja, »Van az inged.«
Azt mondja, hogy ő az én T-shirt. - Azt mondja, hogy van az ingem.
2. Ha az ige a főmondat bevezetése közvetett beszéd használják az egyik utolsó alkalommal. A feszült az ige az alárendelt tagmondat helyébe közvetlen beszéd függő beszéd és használt szabály szerint igeidők.
Vannak egyszerű szabályok átadása közvetlen beszéd közvetett beszéd:
1. ige függő beszéd jelen időben alkalmazott forma a közvetett beszéd formájában múlt idő. További információk az igeidők.
Present Simple Past Simple →
Folyamatos Jelen → folyamatos múlt
Present Perfect → Past Perfect
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
„Olvasom a könyvet”, fejtette ki. „Olvastam a könyvet,” - magyarázta.
Elmondta, hogy ő egy könyvet olvasott. Elmondta, hogy könyvet olvas
„Mindig iszom kávét”, mondta. „Mindig iszom kávét” - mondta
Azt mondta, hogy ő mindig ivott kávét. Azt mondta, hogy ő mindig iszik kávét.
2. Az igék függő beszéd formájában Past Feszült használt függő beszéd formájában Past Perfect (vagy nem lehet használni). További információk az igeidők.
Korábbi Egyszerű → Past Perfect
Present Perfect → Past Perfect
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
„Bill érkezett szombaton”, mondta. „Bill jött szombaton” - mondta.
Azt mondta, hogy Bill érkezett / érkeztek szombaton. Azt mondta, hogy Bill jött szombaton.
3. igék függő beszéd formájában Past Perfect változatlan.
Past Perfect → Past Perfect
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
Azt mondta: „Mi már befejeztük a munkát 05:00” Azt mondta: »Mi már befejezte munkáját öt órakor.«
Azt mondta, hogy befejezték a munkát 05:00. Azt mondta, hogy befejezték a munkát 05:00.
4. igék függő beszéd bármely jövőbeni átmeneti időben a megfelelő jövőben az elmúlt közvetett beszédet. További információk az igeidők.
Future Simple → Future Simple in the Past
Future Continuous → Future Continuous a Past
Future Perfect → Future Perfect in the Past
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
„Ő fog jönni hamarosan.” «Meg fog jönni hamarosan.”
Azt mondta, hogy ő jönne hamarosan időben.
Azt mondták, hogy el fog jönni hamarosan.
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
„Mi megy haza.” «Mi jön haza.”
Azt mondta, hogy mennek haza. Azt mondta, hogy jön haza.
Azt mondta, „Segíthet a húgom” Azt mondta: »Te segíthet a húgom.«
Azt mondta, hogy tudok segíteni a nővére. Azt mondta, hogy tudok segíteni a nővére. / Td>
6. A modális ige kell a közvetett beszéd nem lehet változtatni, vagy lehet, hogy a formáját a múlt a tervezési kell = kellett.
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)
„Meg kell tisztítani a szobában.” «Van, hogy tisztítsák meg a szobát.”
Azt mondta, meg kell / kellett tisztítani a szobában. Azt mondta, hogy meg kellett tisztítani a szobában.
7. mutató névmások és a határozószók az idő és a hely közvetlen beszéd közvetett beszéd helyébe értelmében Más szavakkal, ahogy a magyar nyelvben.
Közvetlen beszéd (egyenes beszéd)
Függő beszéd (közvetett beszéd)