Versek a klasszikus és kortárs szerzők - ha Isten minket az erejével
Ha Isten van hatalmát
Halála után a mennybe,
Mit csináljak a földi javakat,
Ha azt mondja válasszam?
Nem egy magányos paradicsom,
Ahhoz, hogy kötelességtudóan mögöttem volt,
Azt, hogy velük ugyanaz az ég,
Hogy élt ezen a földön bűnös -
Wicked, szeles, szögesdrót,
Egy darabig, de én!
Az egyik, hogy mi van a földön, hogy gyötrelem
És nem engedi, hogy unatkozni a paradicsomban.
Az ég, talán a kétségbeesett
Kevés privedЈt velük,
Az igaz véletlenül
Ott megfigyelésére.
Azt, hogy az ég felé a távolból,
Szenvednek szétválasztását,
Emlékezni, amikor elváltunk
Fájdalom a nyak svedЈnnyh kezét.
Azt, hogy az ég egy vsЈ veszély
A hívek vár rám,
Ahhoz, hogy a szemük kék tisztaság
Házak Coward nem adott.
Lenne szükség, hogy az ég egy hű barát,
Ez volt, akivel a lakoma,
És az ellenség, hogy egy rossz pillanatban
A földi veszekedni vele.
Nincs szerelem, nincs rettegés, nem kár,
Még Kurszk fülemüle
Nem, a legkisebb kicsinysége
A földön, azt nem hagy el.
Még a halál, ha ez elképzelhető
Én nem engedte el a talaj,
VsЈ hogy sorolnak minket a földön,
A mennyben velük lennék elfogták.
És ezek a földi kapzsiság,
UdivlЈnno Esküszöm
Biztos vagyok benne, hogy Isten hamarosan
Ismét a földre lökött.
Orosz és a szovjet költészet
a külföldi hallgatók számára.
A.K.Demidova, IA Rudakova.
Budapest, kiadó "High School" 1969.