Toast pirítós pirítós vagy azt mondják - ez

pirítós pirítós pirítós vagy mondjuk

Hogyan „toast” vagy „hogy egy pirítóst?” A régebbi verziói Ozhegov egy ilyen fordulat ott, de azt mondják, hogy ő most legalizálták, utalva arra, hogy a „toast” - és még egy pohár bort.

Érdekes, hogy mind a szótári definíciója a „toast” beszélünk a bort (egy pohár bor, egy pohár bor, egy pohár bor), de sehol sem mondjuk, hogy bor helyett lehet bármilyen alkoholtartalmú ital.

Szerint a magyarázó szótárak pirítós - egy ivóvíz rövid beszédet a kívánságát valamit, felajánl egy pohár bor tiszteletére valaki valamit (lásd ALS-1, MAC).. A BAS-1, mint a stabil rögzített inni, inni egy pirítós, hogy valaki (Vol. 15, 1963).

A Dahl pirítós - Grace, étkezési kívánság nagyítás; pohár bor a banketten, beszédek vagy mondat után valaki más; zazdravie, Ispolatov. És ha a pohár bort, aztán - lehet emelni.

És a „szótár a magyar nyelv :. A 4 t” ed. D. N. Ushakova (már 1938) rögzítették a hordozható ürülék egy köznyelvi szó, jelentése a pirítós - „egy pohár, egy pohár bort, igyon egy jele a jó kívánságait valakinek: száraz pirítós tiszteletére valaki; inni pirítós „(SU, Vol. 4).

Toast - az angol. pirítós - elavult. emberek, akiknek egészségügyi ital; eredetileg Angliában, mielőtt a hangszóró, hogy egy pohár vizet és egy szelet kenyeret pirított; A Brockhaus és Efron találunk: „Toast - egy inni a saját egészségére; A politikusaink. bankettek alkalom propaganda. beszédet. " Ugyanebből a gyökér és pirítóssal - sült szelet kenyeret, néhány a régi időkben a lakosság a Brit-szigeteken, mielőtt inni bort vagy több erős italt, mártott bele sült a tűz egy darab kenyeret, inni jól felszívódik és a kenyér ízét. Ezt követően a hagyomány mártjuk a kenyeret a bor feledésbe merült, de a hagyomány előtt egy pohár bort, hogy tósztot.

Szóval, ma a szó pirítós két érték - 1) ivás-beszéd; 2) üveg (üveg, egy köteg), tele alkoholtartalmú italt, inni jeleként jó szándék mások felé. A második érték - a hordozható, metonimikus (metonímia - transzfer a szomszédsági értékek). Kifejezések: inni egy pirítós, egy pirítós kell tekinteni a vonatkozó normák az irodalmi nyelvet kifejezéseket mondani, hogy hirdessék a pirítós. amelyben a szót használják az első pirítóst értéket.

hogy egy pirítós 1 (= mondjuk egy pirítós benne) és pirítós 2 (= fel egy pohár algokogolnym inni, inni jeleként jó szándék mások felé és egyetértésben, jóváhagyás pirítós 1).