Rövid tartalom a vers Rustaveli „A Knight a Panther Skin”

Miután Arábiában szabályzat dicsőséges király Rostevan volt, és egyetlen lánya - egy gyönyörű Tinatin. Felvetve közel nyugdíj, megparancsolta Rostevan élettartama során lányát egyenesen a trónra, jelentése és vezérek. Azok kegyesen beleegyezett, hogy egy bölcs uralkodó, mert „Bár a király a szűz - és ez hozta létre a teremtő. Lion lvonkom marad, hogy a női IL hím. " Azon a napon az ő trónra Tinatin Rostevan és hű spaspet (hadúr), és elvégezte Avtandil hosszú szenvedélyesen szerelmes Tinatin, pártot a másnap reggel, hogy gondoskodjon a vadászat és a verseny íjászat.

Elhagyva a meccs (ami örömére Rostevanu, a győztes kiderült, hogy tanítványa), a király látta, hogy egy magányos alak a távolban egy lovas öltözött tigris bőrt, és küldött neki egy hírnök. De a hírnök visszatért Rostevanu semmivel, Knight nem válaszol a hívásra a dicső király. Enraged Rostevan mondja tizenkét katonát, hogy egy idegen teljes egészében, de a látvány egy különítménye a lovag, mintha felébred, letörölte a könnyeket a szeméből, és állítsa be az arcát söpörték elfog a Scourge. Ugyanez a sors érte a következő leválás küldött törekvés. Ezután a titokzatos idegen lovagolt maga Rostevan a Avtandil igaz, de látva azt a megközelítést, a császár, egy idegen felvert lovát, „Hogy az ördög eltűnt az űrbe,” csak olyan hirtelen, ahogy megjelent.

Rostevan visszavonult a kamrák, nem akarta látni senkit, csak a szeretett lánya. Tinatin tanácsolja az apja, hogy küldjön megbízható embereket keresni lovag a világon, és hogy megtudja, „függetlenül attól, hogy férfi vagy ördög.” Futárok repült négy világvége jött polzemli, de valaki, aki tudta, hogy a beteg és nem találkoztunk.

Tinatin az öröm Avtandil ösztönzi őt paloták és megrendelések a neve az iránta érzett szerelem három évig, hogy nézd át az egész földet a titokzatos idegen, és ha teljesíti megbízatását, ez lesz a felesége. Megy Knight a Panther bőre, Avtandil írni tisztelettel megbocsátott a törekvés a Rostevanom és elhagyja a helyét, hogy megvédje az országot az ellenség barátja és közelíteni Shermadini.

És a „Minden Arábia vezetői négy átmenet”, „Az a föld színéről vándor, bespriyuten és béna, / járt három évig minden kis területen.” És nem tudja nyomon követni a titokzatos lovag „vadul a szív fájdalmában:” Én úgy döntött, Avtandil visszafordulni lovát, látta, hogy egy hirtelen hat fáradt és sebesült kalandorok, aki azt mondta neki, hogy találkozott a vadászaton lovag, elmerül a gondolat és öltözött tigris bőrt. Knight adta nekik egy tisztességes ellenállás és „elszáguldott büszke, mint a fény a fény.”

Két nap és két éjszaka követett Avtandil Vityazya, míg végül ő nem mozdult egy hegyi patak, és Avtandil, felmászott egy fára, és bujkál a koronát, nem tanúja az utat a lovag kilépett a sűrű erdőben lány (a neve Asmat) és kart karba öltve, már régóta panaszkodott túl a Kedron, gyászoló, hogy ez nem lehetséges, egészen mostanáig úgy találják, néhány gyönyörű leányzó. Másnap reggel, ez a jelenet megismétlődött, és elköszönt Asmat, Knight folytatta szomorú módon.

Avtandil beszélt az Asmat, megpróbálja kideríteni tőle a titka ennek a furcsa viselkedését egy lovag. Hosszú nem merte megosztani Avtandil szomorúságát végül azt mondja, hogy egy titokzatos lovag nevű Tariel, hogy - a rabszolgája. Ekkor kopogtattak paták - visszatér Tariel. Avtandil bujkál egy barlangban, és Asmat Tariel mesél egy váratlan vendég, és Tariel és Avtandil két midzhnura (azaz a szeretet, akik szentelték életüket, hogy a szolgáltatás a szeretett), örömmel üdvözlik egymást, és vált testvérvárosi. Avtandil első elmondja szerelmi történet Tinatin, a tulajdonosa egy nagy arab trónt, és ez az akarat a három évig vándorolt ​​a pusztában keresve Tariel. Válaszul Tariel elmondja a történetét.

Egyszer Hindustan volt hét királyok, amelyek közül hat tisztelt uruk Farsadana - nagyvonalú és bölcs uralkodó. Apa Tariel, szép Saridan, „a vihar az ellenség / kezelni a sorsuk, hogy megoldották az ellenség.” De, miután elért becsület és dicsőség, kezdte, hogy bánkódik a magány és túl önként adta javaikat Farsadanu. De a nemes Farsadan elutasította a nagylelkű ajándéka és bal Saridan korlátlan ura az ő örökségét vitte neki, és tisztelte őt, mint egy testvér. Amikor a király udvarában nevelkedett, luxus és tisztelni magát Tariel. Eközben a királyi pár született egy gyönyörű lánya - Nestan-Darejan. Amikor Tariel tizenöt éves volt, amikor meghalt Saridan és Farsadan a királynő adott neki „san apja - a parancsnok az egész országban.”

Beauty Nestan-Darejan eközben nőtt magával ragadott egy égő szenvedély és a szív bátor Tariel. Egyszer, a közepén az ünnep-Nestan Tariel Darejan küldött a szolga Asmat egy üzenetet, hogy olvassuk: „Szánalmas halvány és gyenge - akár szereted őket zovosh? ? / Nem kellemes, ha midzhnuru hírnevet, vásárolt a vér, „Nestan kínált Tariel hadat Hathaway (meg kell jegyezni, hogy az intézkedés a vers zajlik mind a valós és a képzetes ország), szerzett a” összecsapás a véres „becsület és dicsőség - és aztán Tariel adja a kezét és a szív.

Tariel jár kampány Hathaway és visszatér Farsadanu a győzelem, legyőzve a hordák Khan hatavskogo Ramaz. A reggeli után hazatért kínozza a szerelem kínozza a hős jön tanácsot királyi pár, akik nem voltak tisztában az érzéseket tapasztalt fiatalokat lányaikat: kinek adni a feleségének egyetlen lánya, és a trónörökös? Kiderült, hogy a sah Khorezm Más férjek Nestan-Darejan a fia, és Farsadan királynő kegyesen elfogadja az udvarlás. Asmat van a Tariel továbbítja azt a paloták Nestan-Darejan. Ő azzal vádolja Tariel hazugság, ő azt mondja, becsapták, és nevezte magát imádott, mert ez ad ellen „fejedelme furcsa”, s csak egyetért ezzel a döntéssel az apja. De Tariel visszatartó erejű Nestan-Darejan, ő bízik abban, hogy ő egyedül volt a rendeltetése, hogy a férje és ura Hindustan. Nestan Tariel megrendelések megölni a nem kívánt vendég, úgyhogy az ország valaha is kap az ellenség, és a trónra.

Befejezése után a megbízás szeretett, a hős fordul Farsadanu: „A trónon most marad a jogszabály számomra” farsadan dühös, ő biztos, hogy ez volt a húga, a varázslónő Davar, azt tanácsolta szerelmesek egy ilyen alattomos cselekmény, és megfenyegette, hogy megöli. Dawar tántorítja a hercegnő nagy visszaélések és ebben az időben a kamrákban vannak „két rabszolga, aki úgy nézett Kaji” (mesebeli karakter grúz folklór), Nestan tolni a ládát és elragadta a tenger. Davar sorrow leszúrja magát karddal. Ugyanezen a napon Tariel ötven katona indul el az ő szeretett. De hiába - sehol sem találta még a nyoma egy gyönyörű hercegnő.

Egyszer, a vándorlást találkozott Tariel bátor Nuradinov-Freedon, szuverén Mulgazanzara elleni küzdelem nagybátyja arra törekszik, hogy megosztott az ország. Knights „szövetséget a szív”, egymásnak fogadalmat örök barátságot. Tariel Freedonia segít legyőzni az ellenséget, és visszaállítani a királyságot a béke és a nyugalom. Az egyik beszélgetés Freedon Tariel mondták, hogy egy napon, séta a tengerparton, volt egy esélyt, hogy a furcsa hajó, amelyből amikor közeledett a parton, belépett egy szűz páratlan szépségű. Tariel bizonnyal felismerte benne az ő szeretője, Freedonia mondta a szomorú történet, és azonnal elküldte Freedon tengerészek „különböző távoli földek,” azzal az utasítással, hogy megtalálják a fogságban. De a „hulladék hajósok jött a földnek, / semmi nyoma a hercegnő nem találják meg ezeket az embereket.”

Tariel szabadságot testvér és szerzés a ajándék a fekete ló, ismét elindult, hogy megtalálja, de kétségbeesetten keres egy szerető, menedéket találni egy eldugott barlangban, ahol mindkét találkozott vele öltözött tigris bőrt, Avtandil ( „A kép egy tüzes tigris hasonló én szűz / Mert a tigris bőrt a ruhák csak egy mérföld „).

Avtandil úgy dönt, hogy visszatér a Tinatin, hogy elmondja neki mindent, majd visszatérjenek a Tariel, és segít neki a keresésben.

Nagy örömmel Avtandil találkozott a bíróság a bölcs Rostevana és Tinatin „mint a paradicsom aloe az az Eufrátesz völgyében várta a trónon, gazdagon díszített”. Bár erősen Avtandil új elszakadás imádott, de ellentétben Rostevan ő távozása, de a szó adott egy barátja vitte el a családját, és Avtandil már másodszor titokban elhagyja Arábia ostorozlak hű Shermadini szent cselekmény az ő hadúr . Távozása Avtandil Rostevanu hagy akarat, egyfajta himnusz a szeretet és a barátság.

Amikor elérte a elhagyott őket barlang, amelyben elrejtette Tariel, Avtandil zastaot csak egy Asmat - nem tudta elviselni a lelki gyötrelem, Tariel egy keresésére indult Nestan-Darejan.

A második alkalommal, miután megelőzte a többi Avtandil találja extrém kétségbeesés, alig sikerült újraéleszteni a sebesült a harcot egy oroszlán és egy tigris Tariel. Barátok vissza a barlangba, és úgy dönt, hogy megy Avtandil Mulgazanzar a Freedonia, annak érdekében, hogy megkérem többet a körülményeket, amelyek között volt egy esélye, hogy solntselikuyu Nestan.

A hetvenedik nap Avtandil birtokába jutott Freedon. „Védelme alatt a két sentinel számunkra az volt, hogy a lány - mondta neki becsülettel találkozott vele Freedon. - Mind olyanok voltak, mint a fekete, csak a szűz - látszóbeton. / Vettem a kardot, lovát, harcolni a gyám, / De a titokzatos hajó eltűnt a tengeren, mint a madár. "

Ismét elindul az utat a dicsőséges Avtandil, „sok számláló több mint száz nappal megkérdőjelezte a bazárok, / De a Virgin nem hallható, csak fordított időt hiába,” amíg nem találkozott egy lakókocsi kereskedők Bagdadból, amelynek vezetője volt, egy tiszteletre méltó öreg Oszama bin Laden. Avtandil segített Oszama vereség kalózok, fosztogatás a lakókocsi Oszama kínált háláját minden terméke, de Avtandil csak arra az egyszerű ruhát és képes elrejteni a szeme idegenek „úgy tesz, mintha a művezető,” a kereskedő karaván.

Így leple alatt egy egyszerű kereskedő, megérkezett a tengerparti Avtandil Gulansharo csodálatos város, ahol „a virágok illatos és nem fakulnak ki soha.” Avtandil elterjedt a fák alatt portékáikat, és odamentem hozzá, kertész kiváló kereskedelmi USEN, és azt mondta, hogy gazdája most el, de „itt Fatma Khatun otthon, Ms. felesége / Vesela azt, üde, mint a látogatók óránként szabadidő. " Kiderült, hogy a városukban érkezett jeles kereskedő azonos „mint egy hónap hét, ő gyönyörű platán” Fatma azonnal elrendelte, hogy továbbítja a kereskedő a palotába. „Mint egy középkorú túl évei, de egy szép egymáshoz” beleszeretett Avtandil Fatma. „A lángok erősödött, növekedett, / ő felfedez egy titkos, mint hostess vagy rejtett”, és itt, közben egyik látogatása, amikor Avtandil a Fatma „csók az interjút együtt” kinyitotta az ajtót, a fülkében, és a küszöbön megjelent egy félelmetes harcos, ígéri Fatma neki kicsapongás nagy büntetés. „Minden gyerek való félelem zagryzosh Ön, mint egy farkas!” - vágta az arcába és balra. A kétségbeesés, én sírva fakadt Fatma keserűen magát okolta, és könyörgött Avtandil megölni Chachnagira (a név a harcos), és távolítsa el az ujját egy gyűrűt adott neki. Avtandil Fatma teljesítette a kérést, és ő mesélte el neki találkozó Nestan-Darejan.

Egyszer, egy párt, a Queen Fatma bement a pavilonba, épült egy sziklán, és kinyitotta az ablakot, és nézte a tengert, láttam a parton ragadt bástya belőle kíséretében két feketék elhagyta a lány, akinek a szépség túlszárnyalta a napot. Fatma megparancsolta szolgáinak, hogy megvásárolja az őrizetből szűz, de a „ha az árverés nem kerül sor,” megölni őket. És így is történt. Fatma elrejtette „solntseokuyu Nestan a titkos kamrák, de ő folytatta éjjel és nappal könnyezni és nem mondta el magukról. Végül úgy döntött, hogy megnyitja Fatma férje, aki nagy örömmel vette át a jövevény, de Nestan maradt nyugodt és csendes, „a száját, mint a rózsa, gyöngy összekulcsolta vége.” Egy nap USEN elment a lakomát, a király, aki egy „barát barátja”, és kívánnak tisztelegni neki szívességet, megígérte in-law „szűz hasonló Chinar”. Fatma egyszerre ült Nestan swift ló és küldött el. Telepedett le a szíve Fatma szomorúság a sorsa prekrasnolikoy idegen. Miután elhaladt a fogadóban, Fatma hallotta a történetet a nagy király szolgáját az ura Kadzheti (gonosz szellemek, az ország - Kaji), hogy halála után a tulajdonos, hogy a szabály az ország lett a testvére a király Dularduht, hogy ő volt a „méltóságteljes, mint egy szikla”, és a gondját két herceg maradt. Szolgája ez kiderült, hogy a csapat a katonák vadásznak rablás. Egy éjszaka, miközben vándorol a pusztában, úgy látta, hogy egy lovas, akinek az arca „a köd, mint a villám, ragyogott.” Felismerve benne a szűz, a katonák azonnal rabul ejtette őt - „a lány nem hallgatott sem könyörgés, sem meggyőzés csak komor előtti csend ragadozó járőr, / És az emberek azt, mint egy vipera, eloltására dühös szemét.”

Ugyanezen a napon, Fatma küldött Kadzheti két rabszolga azzal a kéréssel, hogy megtalálja Nestan-Darejan. Három nap, a rabszolgák fordult ismét a hírek szerint Nestan már részt a herceg Kadzheti hogy Dularduht fog menni a tengeren át a temetésre a húga, és hogy a boszorkányok és varázslók ő veszi vele „mert az útjába veszélyes, és az ellenség készen áll a harcra.” De Kaji erőd bevehetetlen, ez található a tetején egy szikla, és a „tízezer legjobb őrök őrzik a erődítményeket.”

Így megnyílt Avtandil Nestan hollétéről. Azon az éjszakán, Fatma „ágyon tele íz boldogság, / Bár az igazság az, már nem szívesen simogatni Avtandil” gyötri Tinatin. Másnap reggel Avtandil Fatma elmesélte, hogy „hogyan visel tigris bőrt szenved bánat számosak”, és kérte, hogy küldjön a Nestan-Darejan egyik varázslók. Hamarosan varázsló tért vissza utasításai Nestan Tariel ne menjen elleni háború Kadzheti mert „meg fog halni a kettős halál, mert meg fog halni a csata napján.”

Idézték rabszolgák Freedon és bőkezűen felruházott őket, Avtandil mondta nekik, hogy menjenek uruknak és kérje, hogy összegyűjti a hadsereg és beszélnek Kadzheti, ő maga átkeltek a tengeren egy elhaladó gálya, és sietve a jó hír, hogy Tariel. Szerencsére nem volt határa lovag és hű Asmat.

A három jó barát „szélén a pusztai Freedon mozgott süket”, és hamarosan megérkeztünk a bíróság az uralkodó Mulgazanzara. Rövid vita után Tariel, Avtandil és Freedon azonnal úgy döntött, hogy visszatér Dularduht, hogy március a vár, hogy „a lánc járhatatlan sziklák bekerített ellenségei.” A különítmény háromszáz embert egy éjjel-nappal siet hősök, „nem adja alvás között.”

„Battlefield Twin osztva egymás között. / Minden katona a saját csapata lesz, mint egy hős. " Egyik napról a másikra a védők legyőzték nagyszerű várat. Tariel ugyanaz, lendületes el mindent, ami az útjába, rohant a szeretőjét, és a „szakítani nem volt képes párosítani ezt a szép arcú. / Rose ajkak hajolva egymáshoz, nem húzza. "

Rakta háromezer teve, öszvér, és gazdag zsákmánnyal, Knights, valamint a gyönyörű hercegnő ment Fatma, hogy köszönetet mondjon. Minden bányászott kadzhetskom csatában bemutatott egy ajándék Gulansharo kormányzó, aki nagy tisztelettel köszöntötte a vendégeket, és adta is őket gazdag ajándékokat. hősök aztán Freedon királyság „, majd jött a nagy nyaralás Mulgazanzare. Nyolc nappal, játék esküvő, szórakoztató az egész országot. Megverték dobok és cintányérok, hárfák énekelt sötétedés előtt. " A lakoma Tariel önként menni Avtandil Arábiában, hogy legyen a házasságszerző „Hol van, ahol az összes kard mi lesz ott. / Nem házasságot Maiden, nem akarom, hogy házas „” Sem a kard, sem ékesszólás nem fog segíteni a végén, / Ahol Isten küldött nekem egy queen solntselikuyu én! „- feleltem Avtandil és emlékeztetett Tariel hogy eljött az ideje annak, hogy megragadja őt indiai trónra, és azon a napon, „mikor kell végrehajtani ezeket az összeesküdtek” vissza fog térni Arábiában. De Tariel hajthatatlan döntés, hogy segítsen másoknak. Ő csatlakozott Freedon és vitéz, és most „oroszlánok bal szélén Freedon, soha nem volt példa a móka”, és néhány napon eléri az Arab-oldalán.

Tariel küldött Rostevanu messenger az üzenetet, és Rostevan nagy kísérettel ment fel, hogy megfeleljen a dicsőséges és szép Nestan Vityaz-Darejan.

Tariel kérdezi Rostevana légy irgalmas Avtandil, aki egyszer nélkül áldását balra kíván Knight a Panther bőre. Rostevan szívesen megbocsátani kapitányát, hogy neki egy lányát, és vele együtt az Arab trónt. „Mutatva Avtandil, a király azt mondta a csapat:” Itt van a király. Az Isten akarata uralkodik az én erőd. " Ez az esküvő Avtandil és Tinatin.

Közben szövőszék lakókocsi fekete gyász ruhát. Érdeklődés főkolompos, hősök megtudják, hogy a király az indiánok Farsadan „aranyos lánya megfosztott,” nem zárható bánat és meghalt, és a Hindustan közeledett Hathaway, „körül Ratiu vad”, és székek a Haya Ramaz, hogy”nem jött el a király Egyiptom érv. "

„Tariel hallotta, nem habozott tovább, / És egy három napos út lovagolt a nap.” Nővér természetesen ment vele, és hirtelen legyőzte számtalan hatavskuyu hadsereg. A királynő-anya, hogy kezet Tariel és Nestan-Darejan, és „a Tariel leült felesége nagy király trónra.” „Hét Thrones Hindustan atyjának egész vagyonát / felesége van ott, miután meggyőződött vágyaikat. / Végül azok szenvedők, elfelejtették a kín: / Csak egy értékeljük az öröm, aki ismeri a gyászoló. "

Így kezdte uralni az országot három vitéz lovag testvér: Hindustan Tariel, Avtandil Arábiában és az Freedon Mulgazanzare, és a „könyörületes cselekedetek egész esett, mint a hó.”