Példabeszédek és értelmezése jelentésüket, 15. rész
Könnyen nyomon követhető. (A jól ismert orosz közmondást. Azt mondják, abban az esetben, ha csak a gondolat, hogy egy adott személy, aki azonnal jött azonnal. Én személy szerint, nagyon gyakran előfordul.)
Könnyebb, hogy ellenálljon a vihar tenger, mint az emberi aljasság. (Lengyel közmondás. Ez azt jelenti, hogy nincs rosszabb, mint ő folyamatos és aljasság, tökéletes ember.)
Wood szüli a folyóba. (Hogy mit jelent a mondás, azt hiszem, van egy pár lehetőség My változat -. Ez olyan dolog, hogy szinte az összes folyók kezdődik az erdő Azaz, a források a folyó ki az erdőből, a természet, a bankok a folyók mindig az erdőben ..)
Vspoteesh nem nyáron, így nem kap meleg télen. (.. példabeszéd Labor Ahhoz, hogy eredményeket meg kell keményen dolgozni, és arra törekszik, hogy ne készítsenek nyári fa - télen hideg lesz.)
Nyári fog feküdni - a pénztárca fog futni a téli hónapokban. (A fenti közmondás. „A tárca menjen futni” eszköz lesz szegény és éhes.)
Down and Out a baj akkor kezdődött. (Közmondás, hogy nagyon nehéz eldönteni, hogy lehet indítani egy trükkös üzlet, de megéri, hogy megtalálja az erőt, hogy indul el, akkor a dolgok jobb és jobb.)
A szépséghiba. (Hogy mit jelent a mondás, hogy egy kicsit rossz dolog, vagy egy kicsit rossz szót is tönkreteheti minden jót, vagy bármilyen kellemes helyzet.)
Fehér hazugság. (A mondás, hogy vannak pillanatok, amikor a hazugság, az ember ment a nap, és a másik ember csinál a legjobb az összes ilyen helyzetek nagyon -. Nagyon ritka, de megtörténhet.)
A lovaglás tanult, és az a személy - bajban van. (Közmondás. Ha hirtelen egy férfi történik baj, és segítségre van szüksége, amint világossá válik, aki a barátok és a család körül, hogy segítsen, és aki nem. Szóval, és tudni, hogy az emberek. És a ló ... és a ló ismert, hogy milyen jó és szívós hogy lehet menni.))))
Keserű igazság jobb, mint egy édes hazugság. (Közmondás jelent. Ez gyakran jobb tudni az igazat, bármi legyen is az, akkor mi lenne sokkal rosszabb és bonyolultabb.)
Madár a kézben jobb, mint kettő a bokorban. (Orosz közmondás. Azt mondják, ha van lehetőség, hogy kevesebb, de most garantált, ne várjanak még valamit, de nincs garancia arra, hogy a várakozást.)
Jobb úgy tűnik, egy bolond, és kérjen valami hülyeséget, mint hogy nem kér, és egy bolond, hogy maradjon. (Népi bölcsességet. Ez azt jelenti, hogy ha meg akarunk érteni valamit az iskolában vagy a munkahelyen, ne légy szégyenlős, és kérje a tanár, ha nem ért valamit. Ha megy, hogy csendben és félénk megkérdezni, akkor biztosan nem értem semmit meg fogja érteni.)
Ez jobb meghalni állva, mint élni a térd. (Angol közmondás. Ez azt jelenti, hogy jobb meghalni, büszkén nevezi magát az ember, mint hogy megalázzák és rabszolga lenni, önként adta magát szellemileg, hogy leverjék.)
Shallow Hal - beleszeret egy kecske. (Az egyik legnépszerűbb mondások. Ez azt jelenti, hogy ha az a személy, kellemes, akkor is, ha van egy ezer hiányosságot, hogy nem veszik észre, és szeretem őt mindegy.)
Egy csomó ember, és a személy nem rendelkezik. (. Közmondás mondja, a legtöbb a csoportja, akik nem rendelkeznek a pozitív emberi tulajdonságok, mint a kedvesség, az együttérzés és a vágy, hogy segítsen másoknak.)
Kicsi, de eltávolították. (Közmondás van azokkal, akik már a korai gyermekkorban a jó képesség és tehetség, fiatal kora ellenére.)