Orosz-francia Kifejezéstárba
Előzetes megjegyzések:
- Francia kiejtése meglehetősen bonyolult, különösen jelenléte miatt a nazális magánhangzók. Amikor ejti a részben levegő távozik az orron keresztül, részben a szájon keresztül. Amikor egy szótag végződik egyetlen „n” vagy „m”, ők nem beszélnek, hanem azt mutatják, hogy az előző magánhangzó - orr. Mind a hárman; orosz átírás szavak és kifejezések a két betű félkövér, azaz egy nazális hang - en (yang s), ez (th) vagy a CNN.
- Normál francia hang „p” ejtik a következőképpen: többi nyelv van hajlítva az ég felé, amely meggátolja a levegő áramlását, és hegye a nyelv laposan fekszik, nyugszik a elülső alsó fogak.
- Továbbítására a francia hang „eu”, ahol fontos a megértés, használjon két magyar betűk „oo” együttvéve. Csak enyhén lekerekített ajak helyes kiejtés a hang (a nyelv lapos), és próbálja mondani, hogy „körülbelül” egy ilyen helyzetben, gondoltam az „e”.
- A stressz francia esik az utolsó szótag.
- A franciák nagyon büszkék a nyelvet. Ezért, még ha megy angolul kommunikálni, kezdve bármilyen kérdése vagy javaslata kellene a standard mondatot: „Excusez-moi, Parlez-vous anglais?”
Az első néhány szó
S'il vous copf.
Hello (Jó napot).
Elnézést (magára a figyelmet).
Azt mondják angolul?
Parle vu en GLE?
Beszélsz oroszul?
Sajnos, én nem beszélek franciául.
Desole, je ne pas francais parle.
Dezole, tárgyalni Jeu ne pas se frank.
Je ne comprends pas.
Jeu ne pas com Pranas.
Appelez la rendőrség!
Appelez un medecin!
Je me suis egare (e)
Jeu mio SUI egare.
Van egy (kis) probléma
J'ai un (petit) Probleme
ugyanazon Yeon (Petit) problémák
Segítsen kérem
Aidez-moi, s'il vous copf
EDE moi erős vu rek
Que vous érkezik-t-il?
Kyo vuzariv Thiel
J'ai un rossz közérzet
J'ai mal au coeur
Van egy fejfájás / gyomor
J'ai mal a la tete / au ventre
Mal à la tête / o Ventre
Je me suis casse la Jambe
Jeu mio syui Kase lyazhamb
Üdvözlet és jóvoltából formula
Az egészségügyi (az asztalnál)
Légy egészséges (a búcsú)
Áldjon meg (ha tüsszögés)
Ez Mr Durant.
C'est monsieur Durand.
Ez Ms Durand.
C'est asszonyom Durand.
Ez Mademoiselle Durand.
C'est mademoiselle Durand.
Se Mademoiselle Durand
Megjegyzés vous appellez-vous?
Coman Tupelo bye
A nevem Péter, Mr. Smirnov
Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Jeu mapel Peter (Mosó Smirnov)
Minden rendben van. És te?
Tres bien. Et vous?
Comme ci, comme ca
Hány éves vagy?
Quel kor avez-vous?
Hány éves vagy?
Hol vagy?
Én a magyar, ugye?
Je viens de Russie et vous?
Jeu de Viana Ryusi e wu
Adj (me) hi szülők (Mr. Petrov) / (ofits.var.)
Dites bonjour a vos szülők (monsieur Petrov) / Mes salutations egy ...
Dit Bon Jour és gőz (n) (Moso Petrov) / és a ... Mae salyutason