Kétszer 2-5

Ő eredeti [szerkesztés 1877] napon használatra származik a felvétele George Orwell regénye „1984”, de Orwell volt [1] egy mondatot a címe az egyik a fejezetek Yudzhina Layona „utazás utópia”, ahol azt használják, mint egy szlogen alatt teljes ötéves terv a Szovjetunióban négy év alatt.

A regény „1984” (I. rész VII), a kifejezés ellentétben áll a megfelelő matematikai egyenlet 2 + 2 = 4 Orwell főhőse, Winston Smith, használja ezt a kifejezést az érv a kérdés, hogy az állam, hogy állapítsa meg a „két plusz 2-5” (in eredeti - "2 + 2 = 5"), mint a tény; gondolkozik a gondolat: ha mindenki hisz benne, akkor azt, hogy igaz? Smith írja: „A szabadság - azt jelenti, hogy kétszer kettő négy. Ha ez engedélyezve van, minden más következik. "

Később a regényben, Smith igyekszik kihasználni duplagondol. tanítani magam, hogy a „két plusz 2-5” - igaz, vagy legalábbis ugyanez igaz, mint bármely más eredmény, hogy bárki tud nyújtani.

Szerint V. A. Chalikovoy. A prototípus szolgált kifejezést a mindennapi szovjet szlogen: „ötéves terv négy év alatt.” [2] Így Chalikova megjegyzi, hogy az első alkalommal

<…> a téma a „józan ész számtani” úgy hangzik, Orwell, mivel a spanyol polgárháborúban, amikor először, mielőtt kap egy elképzelése, a”rémálomszerű világban, ahol kettő meg kettő az annyi mondani vezetője. Ha azt mondja: „öt”, akkor öt. "

A képlet "2 ⋅ 2 = 5" gyakori az irodalomban (Dosztojevszkij. Engels [3]. Proust. Chesterton. Breton. Zamiatin), de mielőtt Orwell jellemzően használt "zsarnokság okból" illusztráció (például, "földalatti ember" elhárít a világ, ahol két-két, hogy négy, és azt mondja, hogy „két és ketten öt - néha szörnyen kedves kis dolog”). Orwell is tagadta ilyen agresszív elutasítása „rendes tisztességet.”

Mellesleg, a formula „két plusz 2-5” jeleként elnyomása szabadságot használják a szakirodalomban és a korábban, például: „Ő a fegyveres továbbiakban feketék és a vadon élő indiánok, hogy üldözte a szegény amerikaiak irgalom nélkül, miközben nem ismerik fel, amint azt a király hogy két-két, hogy öt „(PG Mizhuev, 1901).