Hi! Hogy van, vagy „hello” az amerikai

Amikor először jött az USA-ban, én nagyon bosszantott ez US HI! Hogy vagy? (Fordította a "Hello! Hogy van?"). Ha ezt a kérdést, akkor elméletileg meg kell válaszolni, de mi a helyzet, amikor egy amerikai azt mondja neked, és azonnal elfordul, nem vár választ? Úgy éreztem, egy kicsit zavaros. Azt hiszem, hogy mi mindannyian képmutatók feykovye tartozik, különösen azon, hogyan lehetséges széles mosollyal szinte futott fel a férfi, üvöltözés teljes kilégzés HI! Hogy vagy? majd elfordulni, és beszélni valakivel? Miért kérdez, hogy egy személy tennie, ha a válasz természetesen nem akarja hallani?

De néhány év múlva, ez a HI! Hogy vagy? már kevésbé vágja a fülét, még kezdtem fogni magam, gondoltam, hogy én is néha azt mondom, ritkán, de még mindig beszél.

A magam részéről azt mondta, néhány magatartási szabályokat azzal, hogy az üdvözlő. Ha valaki jött, és azt mondta, HI! Hogy vagy? akkor nem kell válaszolni, akkor csak meg kell mondani, HI! Miután a választ, mint a „köszönöm, jól vagyok, hogy van?” És akkor tegye meg a kellemetlen helyzetbe, amikor minden beszél az ember vissza, és az egyetlen, aki megkérdezte róla, mert akkor van szükség, hogy hagyja abba. Egyszerűen, például a szupermarketben pénztárnál, amikor a fél következő néhány percig, akkor azt mondhatjuk, a standard kifejezést üdvözlő:

- Jó napot! Hogy vagy?

- Köszönjük! Jól vagyok. És tetszik?

- Én is, minden jó.

Mielőtt elkezdené, hogy elítélje az amerikaiak számára a képmutatás, emlékszem, mi a magyar nyelvet. Elvégre, ha írsz egy üzenetet egy barát, akkor általában kezdődik a mondat „Hogy vagy?”, És írjuk be a kiváltó oka az üzenetet. És ez a mondat is, elvileg nem igényel választ, és a legtöbb, és a nagy, nem érdekes hallgatni bármilyen problémát vagy öröm beszélgetőpartner. a magyar nyelv is sokáig lett egyezmény, mintha, egy bevezetés a jelentést. Még a beszélgetés túl gyakran kezdődik a mondat, és a forrás kizárólag a szokásos válaszokat.

Szükséges, hogy ezt a HI! Hogy vagy? egyetlen szót „hello”. Nem kell összpontosítani figyelmüket, hogy van? és úgy gondolja, hogy a válasz beszélgetőpartner. Minden nemzetnek megvan a maga sajátos nyelvén, amelyet tiszteletben kell tartani, mert eljött az országot, nem kell tanítani nekik, hogyan kell élni, vagy hogyan kell beszélni, meg kell venni őket, vagy szabályok, illetve, hogy menjen vissza hazájába. Nem tanítanak minket, hogy fogalmazzam meg megkoronázása „Igen, nem, nem tudom”, és azt mondják, hogy ez rossz. Ők csak megtanulják ezt fogjuk használni a beszélgetés a magyar, mert azt mondjuk így.

Ha az amerikaiak igazán akar hallani rólad, akkor úgy érzi, a hang és a szünet az egyes szavak között HI! és hogy van? Általában tartunk fenn hosszú szünet, és hogy van? hangsúlyt.

Nekem úgy tűnt, hogy az amerikaiak gyakran mondják, hogy a mondat együtt, mert HI! Úgy hangzik, egy kicsit túl rövid. Végtére is, szinte soha nem hallani tőlük ezt a kifejezést «reggelt! Hogy vagy? „Vagy” Jó napot! Hogy vagy?”, Stb

Érkezik az Egyesült Államokban, nem kell tanítani az amerikaiakat, hogy ha ezt a kérdést, akkor kap egy választ. Tudják azt, és felszólítás nélkül. Csak amikor nem érdekli őket, nem hallgatni a választ. Hívjuk őket képmutatás, de talán ebben ők sokkal őszinte hozzánk. Nem próbálja játszani a beszélgetőpartner, akarnak hallani a választ, mint mindig, amit teszünk. Egy másik kérdés, hogy miért kérdez megint csak nem érdekel a válasz? Ez még csak nem is az amerikaiak maguk sem tudják, én ezt a kérdést, hogy az angol professzor a College, hogy ő azt felelte, hogy ez történt történelmileg.

Mielőtt elítéljük valakit, és nevetni az utat a kommunikáció, ne feledje, hogy nincs tökéletes ember, a nyelv és a kultúra, tisztelnünk kell minden nemzet és módon kommunikálni.