Én orvos volt - orosz Elektronikus Könyvtár
Én egy orvos
Fordítás belovengerskogo B.Buryana És V.Mashkova
Megy rabotu- anya megismételjük:
- Vova- pontosan 12:00 csöpög Natasha szemét. Sulfacetamide a szekrényben.
- A-ah. - Kész kb raskisnut- ráncos kedvenc nővérem.
- Nem „jaj”! - súlyosan megszakadt anyja, és a sokadik alkalommal emlékeztetett: - Vova- emlékszem - két csepp mindkét szembe.
Anya znaet- akik adnak felelős porucheniya-, de még mindig nem tartja vissza:
- I-pozhaluysta- nem keverjük össze semmit.
Először is szeretném obidetsya- de meggondolta magát - ez nem az a lány én actually- duzzog, mert az összes kis dolgokat. Podumaesh- vannak különböző emlékeztető: nem érdekel, mert bíztam az anyám.
további információk
Véletlenszerű részlet a könyvből:
Bár Natco megy minden hetedik évben - én ünneplik a bukása, mint eleven! - és otthon van, hogy állítólag szörnyű crybaby „üzembe” tud adni. A udvarunkban minden gyerek fél tőle. Tehát miután a gyerekek és én.
Azt kinyitotta a szemét, kinyújtotta az állát, és bámult Natasha, hipnotizál őt. Közelebb, és azt suttogta:
- És én nem csöpög két és tizenkét albutsida csepp mindkét szembe! Igen.
És nevettem olyan csúnya nevetés, hogy hallott már a bábszínházi játszani „RVS” Arkadiya Gaydara. Tehát Makhnovets nevetett.
Nem vettem észre, hogy jobban fél Natco - én szörnyű cseppek formájában vagy tizenkét albutsida - de hirtelen felsikoltott élesen és talpra ugrott a kanapén.
- Nem fogom! Nem akarom! Elmondom anyám hogyan jön.
Érkezése előtt anyám messze volt: Anya még mindig csak sikerült az utcán. És ezek a „nem” és a „nem akarnak” Nem félek, én voltam a legidősebb a házban, felruházva a korlátlan hatalom.
Annak érdekében, hogy ne legyen süket visítozó és sír, úgy döntöttem, hogy menjen a „hideg” háború.
- Oké, nem akar - nem, de akkor megy vak! - egy hang, amely úgy tűnt nekem, az volt, hogy befagyasztja a vér az ereimben, én fenyegeti.
Azt Natka azonnal elcsendesedtek, és úgy nézett rám hitetlenkedve, harapdálta a hegyét a mutatóujjával. Ez azt jelentheti, két dolog: vagy elkezd csalni, vagy nagyon félek.
Most már valahogy elment vadászni ugratás húgát. De úgy éreztem, a helyzet ura, nem tudtam, és nem indul el a tárgyalások az első. Először meg kellett beszélni.
Nővér komor csend.
Aztán, hogy hangsúlyozzák az erejét az erőmet, én a szekrényhez ment, ott volt a mi otthon kit, kivette az injekciós üveget a polcon szulfacetamidot hozott neki a jobb szem, bal hunyorogva nézett a fény. Vzboltnul folyadék és újra megnézte a fény. Azután lassan, figyelembe pipetta - egy üvegcsőbe egy kis gumi Zárókupakjánál, amely általában cseppentve szemet.
- És anyám azt mondta, hogy a tizenkét csöpög. És mégis minden tizenkét és nem. még túl korai. - mint egy száraz juharlevél a szél megzörrent mögöttem Natkin remegő hangon.
Azt kihúzta magát, és nem válaszolt a húga, újra megismételte gyakorlatok: hozta buborék sulfacetamide a szemnek, nézte a fény, vzboltnul. Megnyomtam a pipetta többször. Láttam, hogyan történik a klinikán.
- Több nem lenne itt az ideje, hogy ásni - megint jött mögöttem egy kétségbeesett suttogással.
Ha az igazat, a természet nem vagyok rosszindulatú, valamilyen oknál fogva, mindig próbálja meg előtte a húga. Hatalom az I fürdött kitöltés, élvezte bő Natkinym félelem és a könnyek. Anélkül, hogy megfordult a fejét, azt mondta:
- És nem fogom ásni most.
- Anyám azt mondta, hogy már kitakarították a lakást -, mintha figyelmeztetni az új találmányok, Natka mondta.
- Mit fog csinálni? - fölényesen, mint amilyennek lennie kellene az ember, kérdeztem. - Beris törölje le a port, és én rázza ki a szőnyegek.