Címek a királyi Magyarország
Címe, hogy használták, amikor hivatkozva a császári Romanov-ház, a következők voltak: A császári felsége - a császár, a császárné özvegy császárné, a császári fenség - a nagyherceg (gyermekek és unokák
császár; A 1797-1886 kétéves. és unokái és dédunokája császár);
Felség - fejedelmei birodalmi vér;
Felség - fiatalabb gyermekek és unokák a császár a férfi
leszármazottai, hogy Ő Főméltósága Prince a díjat.
A személyek nemesi származású volt, hogy leküzdjék ezt:
Excellenciás - a fejedelmek, hercegek, grófok és bárók;
Your Honor - a többi nemes.
Excellenciás - olyan személyek, akik a rangsorban 1. vagy 2. osztályba,
amelyek között a polgári soraiban: State Chancellor (1)
tudomása tanácsadó (2); katonai: tábornagy (1)
Általános (2); tengeri: Általános Admiral (1), admirális (2); bíróság:
fő kamarás, vezető kamarás, vezető marsall, pohárnok.
Your Honor - olyan személyek, akik rangot 5 osztály, nevezetesen államtanácsos
tanácsadók.
Your Honor - olyan személyek, akik a rangsorban a 6-8 osztály: kollégiumi
tanácsadók (6), a kültéri tanácsadó (7) Collegiate bírálók (8);
ezredesek (6), ezredes (7), és a gyalogos Masters Rotmistrov
lovasság (8) mesterek I (7) és a II soraiban (8).
Your Honor - olyan személyek, akik a rangsorban a 9-14 osztályok: címzetes
Advisor (9) kollégiumi asszisztens (10), tartományi titkár (12)
Collegiate naplózó (14); kapitány a gyalogság, a személyzet kapitány
lovas (9), hadnagy (10), hadnagy (10), zászlós gyalogos (13);
Fleet Lt. (9), zászlós (10).
TRADITSІONNAYA SYSTEM OBRASCHENІY vala ROSSІI:
1. A hagyományos rendszerek OBRASCHENІY
1.1. Rendes Forma obraschenіya az igét Rossіi y e r e s.
1.2. Azonban, méghozzá Rossіi létezett slѣduyuschіe formában obraschenіya:
● Barskіy; lordly.
● nemesség.
● Uram, apró sudarik és sudarchik
● asszony, apró Sudarca
● Gospodchik,
● Gospodskіy; földesúri
Dahl tak obyasnyaet DATA szó:
Barin, hölgy - chelovѣk vysshago soslovіya; dvoryanin; Néha vsyakіy kinek más sluzhit.
A fiatal hölgy - dѣvitsa blagorodnago zvanіya.
Barich - syn mester, barin rodom; syn chelovѣka, zhivshago lordly; privykshіy él tétlenül, luxus.
Barchenok - malolѣtnіy barich.
Uram, asszonyom - Mister, Barin. Bolѣe monda zvatelnom padezhѣ, vala személy vѣzhlivo, tisztelt. Azt, uram, hogy nem lehet tudni. Te, Uram, mert hogy nem haragszol rám.
Sudarik - ugyanaz, vagy szeretettel barátságos. Vot, Sudarikov enyém, kérem enni, a háziasszony porushat pie!
Sudarynka - polubyrynya, vrodѣ hölgy.
Mister - Bishop, vladѣlets, derzhaschіy bekapcsolni vagy mѣstѣ vala domѣ; Barin, pomѣschik, Hozyain; akik engedelmes gyermekek Sh háztartási és alkalmazottai, vagy akik alázatos.
Gospodinom chestvuyut emberek zvanіyu, pozíciók ih. de nem hajlamosak, hogy a szó Nam pered familіeyu, Kak dѣlayut a zapadѣ (Herr, monsieur). Kupets Mister, Mister Kavaler.
Lord - vala obraschenіe rѣchi kb slushatelyam.
Ms - vladѣlitsa, hölgy, szeretője; Néha fel Pered zvanіem vagy prozvanіem nő.
1.3. Ispravlyaem modern neporyadok:
Vmѣsto „fiatal chelovѣk” és az „ember” azt mondta, hogy „uram”.
Vmѣsto "nő" - "Asszonyom".
Vmѣsto "dѣvushka" - "fiatal hölgy."
Primѣry obraschenіya slovom a "sir" (analóg sovremennym "ember" és a "fiatal chelovѣk"):
On ulitsѣ: „Uram, ne mondd, meddig?”
„Uram, kérem, mondja meg gdѣ utca mazsola?”
„Uram, kérem, mondja meg gdѣ zdѣs múzeumban?”
„Uram, kérem, mondja meg gdѣ legközelebbi metró?”
Primѣchanіn: azonban, yunyh osob jobb hagyni a „fiú”, kb kotorym sh vypusknyh iskola klassov (a vid) már lehet alkalmazni, hogy „uram”, vagy egy kicsit később, összhangban Sh ih vozmuzhanіem.
Bb transportѣ: "Uram, stop" dom szám 19 "nem fog hamar Budet"?
"Uram, Metro ѣhat minut 20 vagy több?"
„Uram, ha nem megy?”
Primѣry a slovom "madame" (onalog modern "nő"):
„Asszonyom, ki?”
„Asszonyom, Uránusz kesztyű.”
Primѣry a slovom "fiatal hölgy" (analóg modern "dѣvushka"):
Fiatal chelovѣku teljesen normális alkalmazni kb dѣvushkѣ slovom „Madame” (a különbség elhanyagolható vala vozrastѣ ők), de zhenschinѣ srednih lѣt tűnik udobnѣe alkalmazni kb fiatal dѣvushkѣ slovom „fiatal hölgy.”
Takimzhe obrazom kell építeni, és obraschenіe kb lyudyam, zanyatym vala sferѣ obsluzhivanіya (ofitsіant, főpincér).
1.4. Ha Ön vezet razgovor Sh chelovѣkom tudom kotorago, akkor van, hogy kezelni kb slѣduet neve, apai.
● Ha chelovѣk idősebb Vas hivatalból - név szerint, apai.
● Ha chelovѣk ugyanabban a pozícióban, vagy ugyanazt a kört veled - nevében (ha tak el). A bolѣe ofitsіalnom urovnѣ - szintén név és apai, narimѣr mozhet katonai sluzhbѣ tisztek közötti (mozhet vala militsіi tisztek közötti, stb.)
● Ha chelovѣk - a bolѣe kis irodában, majd Kak és nektek predyduschem punktѣ: név szerint (ha tak el). A bolѣe ofitsіalnom urovnѣ - szintén név és apai, narimѣr mozhet katonai sluzhbѣ tisztek közötti (mozhet vala militsіi tisztek közötti, stb.)
És ha chelovѣk rabotaet a közelmúltban, a név általában egy teljesen proiznosyat "Sergѣy" (néha tak cím nemcsak ot ofitsіalnosti de ot uvazhenіya Ha chelovѣk már fut nѣskolko lѣt - esztergálás "Serozh.".
Chѣm egyre inkább a megnevezés és apai - tѣm ofitsіalnѣe otnoshenіya vagy tѣm uvazhitelnѣe obraschenіya gyógyszer kb barátja.
2. Forma obraschenіya vala pismah.
„Ha levelet írni nektek pervom litsѣ kb lyudyam maloznakomym, sőt vam neznakomym, indítsa el a levél a következő szavakkal:” Tisztelt Uram „vagy” kedves asszonyom „” (274 Pravil svѣtskoy élet és etikett.).
8. bekezdés szerint „Obraschenіya és aláírás”:
Vége az írás nagyon változatos, attól függően obstoyatelstvam és otnoshenіyam nashim tѣm litsam kb, kb kotorym mi pishem.
Rk litsam, zanimayuschim kiemelkedő polozhenіe vala svѣtѣ, pishut "Prіimite uvѣrenіe vala MOOM sovershennom pochtenіi" stb ...
Rk damam kb és hölgyek pochtennyh lѣt: "Maradok kész kb uslugam" stb ...
Rk horoshim znakomym "uvazhayuschіy (th) vas" - "lyubyaschіy (th) vas" - "hívő (ND) VAM vagy nakonets" Vash "" az”.
... képest az aláírás vala kontsѣ elfogadó levél slѣduyuschee:
Molodyya dѣvushki feliratkozás polnym sobstvennym imenem és familіey; zamuzhnіya hölgyek stavyat csak az első betű a neve és teljes familіyu.
Bb pismah kb osobam vysokopostavlennym aláírás kerül hozzátok samom az oldal alján, lényegesen távolabb ot a levél a szöveget.
(Rk knigѣ prilozhen kratkіy pismovnik).
9. pontja szerint „címe” (p 280.)
Bb russkom yazykѣ alkotnak obraschenіya vala pismah kb császár opredѣlyaetsya zakonom, nevezetesen:
Felség! Valójában a „z” egészül ki vsѣm titulam: Az Imperial fensége, a Svѣtlost, a Sіyatelstvo, excellenciás, excellenciás, excellenciás és tak dalѣe.
Bb pismah kb znatnym osobam, imѣyuschim herceg vagy a gróf méltóságát, pishut:
A Svѣtlost! vagy
A Sіyatelstvo! Poslѣ amely slѣduet oznachenіe neve és apai.
Osobam szellemi méltóság adunk - és Mitropolitam Arhіepiskopam:
Eminenciád!
vagy
Milostivѣyshіy érsek. Episkopam:
Preosvyaschenѣyshіy Mester!
vagy
Eminenciád!
Arhimandritam:
A Vysokoprepodobіe
Monaham:
A Prepodobіe / (Nynѣ "Apa ... (név)").
Protoіereyam:
A Vysokoblagoslovenіe / (Nynѣ "A Vysokoprepodobіe").
Svyaschennikam:
A Blagoslovenіe / (Nynѣ "A Prepodobіe").
