Burak mi cékla - kis tudományos szótár a magyar nyelv
► etimológia cékla - etimológiai szótár a magyar nyelv. Fasmer Maks
etimológia cékla
I. A „cékla”, ukrán. bordó - ugyanaz a dolog. Mivel Mi. EW 19, 124 és Matsenauera Bernekera 1, 72, a neve közelebb a név a növény borach: serbohorv. borȃch, chesh. BORÁK, borág, DIAL. burak "cukorrépa" (LF 64, 156), Pol. Borak, borag, Burak, amelyeket készült sze-Lat. Borago vagy IT. borragine - ugyanaz, mint serbohorv. borazhina. Bruckner (49) kifejti, ez a változás értékeket úgy, hogy a két növényt használunk a saláta; Lásd. Még Berneker, ibid, hivatkozva Rostafinskogo, Symbola 1, 274.
II. „Henger alakú kosár készült nyírfakéreg” DIAL. a "boka", Ryazan. (RFV 68, 16).
Nincs megbízható etimológiája. Forrás látott CHF. Burk "pot box bank" (Mi. EW 417; Conversion 1, 53.), amely azonban visszamegy Dr.-SHV. budhker, OI. buðkr stb-dán. budk és összehasonlítottuk sr.-nzh.-n. bodik, sr.-v.-n. botech "chan, kad"; cm. Elkvist 113. Másrészt, Mikkola (AV 53) vonzza serbohorv. buracha „lagenae faj”, amit nyomok rá. borraccia „bor prémes borostömlőt”, amely nem tekinthető kielégítőnek. Fin. purakka, purakko, purakas - ugyanaz tat. Tobe. burak "K nyírfakéreg fedővel" (Radlov 4, 1818) kölcsönöz. Orosz. (Mikkola, Berühr. 92). Szerint Ryasyanenu (FUF 29, 196), az orosz. A szó CHUV. purak „borostömlőt, boxfish” etimológiája, amelyeket az utóbbi azonban nem tisztázza.
► szinonimái cékla - Magyar Szótár 4 szinonimák