Mi - ez prosak (Falaleeva Tatiana)

A népszámlálás naplójából

de még mindig dobavochka:

Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson (eredeti helyesírással)
.
Tom Tailor
.

Popal vala prosak (inosk).
.
- vala fix polozhenіe, vala b; dy.
Kilenc figyelmeztetett, és mind a tizedik - Popal vala prosak.
.
Sze Umen és Grosh nem rendelkezik,
Hiter és fogások
Bb prosak!
.
Nekrasov. Ki Oroszországban. Az utolsó, dysh. 2.

. Sze (Bár) néha Samye vala prosak
A kak Prostak fogott.
.
AS Puskin. Eug. Ő; g. 6 6 (kb Zar; tskom).
.
.
Sze Anakreon alatt dolomanom,
Költő, kardforgató, veselchak!
Te SH lant, kard il stakanom
Ön nem fog egyenlő vala prosak.
.
Vol. PA Vyazemskіy. Rk gerilla-költő.

/ Véleményem szerint ez a legtisztább téveszme, még a tisztán kronológiai értelemben. Mint a „sak”, „táska” lépett be a szókincse világi környezetben később, de a faluban, egy tisztán népi, akkor létezett ősidők óta, mikor és készült kötelek, ruha, kötél, háztartási cikkek és így tovább ../.
.
Az online fordítók az interneten:
- Mások úgy vélik, hogy a kifejezés megy vissza a „hiba” - előkészítése, kötél gép nagy méretű. Bejutni közben szövés kötél veszélyes és buta, mivel csak nagyon gondatlan és figyelmetlen személy ne láthassa göndör a köteleket. VI Dahl magyarázza, „a baj - a teret a rokka a szán, ahol a lánc- és csavarja a húr ..; ha eljut a végén a ruha, a haj, csavarja, és nem vydereshsya; ebből, és azt mondja. "
.
Találkoztunk korábban, és a kombináció „lesz a baj”, „fogott preizryadny a baj.” De azután, hogy elfelejtette a primordiális értelmében a baj, a kombináció a baj vált határozószó, és ma már csak együtt stabil (frazeológiai egység) „csapdába”, amely ismert a kezdetektől a XVIII. Jelenleg meg van írva az irodalmi nyelv csak és kizárólag együtt.
.
Egy másik változata a etimológia phraseologism a film Alekseya Balabanova „Halott ember Bluff” hangot a karakter N. Mihalkov:

„- Mi, Sergey Mihalych, csapdába estek.
- Seryozhenka, és tudja, mit jelent a „hiba?” Prosak, Serge, a távolság a hüvely és a végbélnyílás ...
- Nők.
- Itt még Vladik tudja. "