Mi a különbség a hazai és a ház angolul

Főoldal> GYIK> Mi a különbség a hazai és a ház az angol nyelvet?

Mi a különbség a hazai és a ház az angol nyelvet?

Itt megtudhatja, mi a különbség az angol szavak lakás és ház.

Ha megnézzük a szótárban, a szó otthoni, és a ház ugyanaz lesz fordítás - „otthon”. Értéke azonban ezek a szavak még mindig más és használják a különböző helyzetekben.

House - egy épületet, amely az ablakok, ajtók, falak, alapzat.
Home - tág fogalom; Ez egy olyan hely, hogy az emberek úgy gondolják, hogy haza.

Íme néhány példa az átviteli szavak között a lakás és a ház:

Az én otthonom Párizsban, bár én New Yorkban él. - Annak ellenére, hogy én New Yorkban él, az otthonom - ez Párizs.
A ház, amelyben élnek meglehetősen tágas. - A ház, ahol élnek elég tágas.
Otthon, ahol a szíved. - Az otthon az, ahol a szíve.

Így azt mondhatjuk, hogy a ház - az épület és az otthoni - a légkörbe. Ebben a témában az angol nyelvben, sok bölcs mondások:

A ház anyaga falak és gerendák, hanem otthon épül szeretettel és álmok. - a ház ki a falak és gerendák, de a hangulat, a ház épült, szeretettel és az álmok.
Beletelik egy kupacban o Livin „egy házat, hogy haza. - Fél élet kell, hogy otthonos.

Vannak esetek, amikor a fogalom a hazai és ugyanabban a házban. Az ilyen mondatok, ezek felcserélhetők. Például:

Találkoztam vele a nagybátyám házában. = Találkoztam vele nagybátyám házában. - Találkoztam vele a ház az ő nagybátyja.
Mi maradt az összes bútort a régi otthonában. = Mi maradt az összes bútort a régi házunk. - Mi maradt az összes bútort a régi házban.

Ezzel ellentétben, számos fix kifejezések szó otthoni és ház. Íme néhány közülük:

szülővárosa / város - szülővárosában
öregek otthonában / nyugdíjas otthon - idősek otthona
tájház - egy házat a faluban; dácsa
hazajönni - gyere haza
költözés - mozgás
Van valaki otthon? - Van valakinek otthon?